IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
- Gina... McDonald. - McVey.
Volvo hijau.
Cherokee, Jip.
Benar.
- Untuk siapa? - Dr. Waters.
- Menarik. - Apa?
Kau tidak mencatat sesuatu?
Itu kembali ke depan?
Tidak, lihat. Tanda kiri dan kanannya.
Jantung di sisi kanan tubuh?
Dextrocardia dengan situs inversus.
Ini tidak biasa, tapi sangat langka.
Satu dari seribu.
Halo?
- Hei, kau. - Hei.
Kedengaran bising disana.
Kau punya klien yang bahagia.
Tidak, aku mencoba menjauhkan mereka Sampai ini keliatan baik.
Aku yakin itu akan keliatan hebat.
Sebaiknya aku berhenti sebelum ada yang membunuh dirinya sendiri.
Jam berapa kita bertemu malam ini?
7, jangan telat.
Tidak akan.
Sampai jumpa.
Selamat ulang tahun.
Kejutan!
Selamat ulang tahun!
Ini sungguh menakutiku.
- Selamat ulang tahun, yah. - Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Kau tidak perlu lakukan ini.
Tolong, ini tidak perlu.
- Haruskah aku mencabut gigiku? - Ya!
Jadi berapa umurmu sekarang, ayah?
27.
Kau lebih muda dari itu.
2 minggu lagi aku pensiun.
Ayah takkan tahu apa yang bisa dirimu lakukan.
Bob menyuruhku ikut kedutaan 2 minggu sekali,
Sebagai penasehat.
Apa kerjamu di kedutaan Amerika, John?
Kebanyakan kasus kehilangan paspor dan pencuri.
Para turis Amerika di negara ini ingin membuat kita sibuk.
Ayah, ceritakan pada Stephan tentang kisah wanita yang berselingkuh.
Ceritakan, ayolah.
Aku suka ini.
Baiklah. Kita punya kasus beberapa tahun lalu, pasangan dari Amerika...
Suaminya datang untuk bisnis 2x setahun ke London,
Dan istrinya selalu ikut bersama.
- Ini hebat. Kau akan menyukainya. - Biarkan mereka mendengar.
Oke. Jadi, suaminya melihat pelicin dalam paket makeup istrinya.
Meskipun mereka belum berhubungan seks.
Pelicin ini semakin sedikit dan sedikit.
Sedikit curiga, jadi ia mulai memeriksa sekitar,
Dan dia mendapati istrinya,
Sedang berhubungan dengan pria inggris.
Jadi, besok harinya sebelum dia pergi ke pertemuan bisnis,
Dia mengosongkan pelicin ini,
Dan menggantikannya dengan lem super.
Butuh 8 jam bagi dokter bedah untuk mengangkatnya,
Dari pria yang berselingkuh dengannya.
Kalian berdua berdekatanlah.
Tradisi. Setelah cerita itu.
Kalian berdua juga.
Kemarilah.
Cantik.
Tuhan, kalian begitu jelek.
Lihat wajahmu.
- Hebat. Terima kasih. - Kau punya cat di seluruh wajahmu.
Setidaknya aku punya alasan. Lihatlah wajahmu.
Dia bekerja keras.
Pameran pertamanya 2 bulan lagi.
- Benar. - Kau senang dengan kerjamu?
Ya. Kukira kau akan menyukainya, yah.
Untuk keluargaku.
Terima kasih atas setiap kecintaan yang ada.
Selamat ulang tahun, yah.
- Selamat ulang tahun, ayah. - Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Jesus.
Bergembira Stephan?
Oh, ya.
Kukira itu kesialan 7 tahun.
Kupikir itu 7 tahun seks yang buruk.
Tidak, aku sudah punya.
Oi, aku dengar itu.
Sayang, itu sebelum bertemu denganmu.
Ya, ya.
Menurutmu bisa diperbaiki?
- Selamat ulang tahun, yah. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Senang melihatmu, Stephan.
Ya. Terima kasih. Kau juga, John.
- Oke. Selamat malam. - Malam.
Kau ikut ke dalam?
Tidak, aku akan bermalam di rumahku. Aku punya sedikit cucian.
Kau baik saja?
Ya, aku baik.
Aku hanya terus memikirkanmu dan aku juga kerja, dan...
Seorang gadis harus punya pakaian bersih.
Dan aku sudah berpikir.
Mungkin kau bisa buat laci atau sesuatu di rumahku.
Dimana kau bisa menyimpan beberapa barang.
Entahlah, Stephan.
Laci yang lengkap... Itu langkah yang besar.
Oke. Sekarang kau mengolokku.
Selesaikanlah kerja yang baru kau mulai di apartemenmu.
Kontraktorku kembali bulan depan.
Aku akan datang besok malam setelah kerja.
Kau bisa membuat makan malam.
Oh, masa?
Oke, berhati-hatilah.
Bonsoir.
Bonsoir, madame.
Anthony?
- Lupa sesuatu? - Apa?
Aku baru saja melihatmu balik ke rumah.
Kau lupa sesuatu?
Tidak, aku disini.
Itu lucu.
Aku bersumpah melihatmu meninggalkan bangunan ini.
Tidak.
Terserah, sampai jumpa besok.
Halo. Ini Stephan.
Tinggalkan pesan setelah beep.
Hi, Gina. Namaku Lucy.
Aku salah satu dokter disini.
Kau ada di RS dan dalam keadaan selamat, oke?
Gina, kau tidak apa? Bisa mendengarku?
Siapkan panggilan trauma.
Kami akan membawamu ke ruangan resusc.
Apa ceritanya?
Ini Gina McVey, Perempuan usia 28 tahun.
Terlibat RTA.
Tabrakan. Dia mengemudi.
Bersabuk pengaman, airbag mengembang.
Sadar di TKP.
Pada hitungan ketiga. 1, 2, 3.
- Skala koma Glasgow? - 13.
- Dan tingkat pernapasan? - 25.
Oke, mari kita hubungkan oksigennya dengan benar, Marie.
Bisa kau perhatikan monitornya, Jess? Lepaskan pakaiannya?
Lucy, bisakah kau mulai survei primer?
- Ziad, siapkan level 2, tolong? - Aku hanya perlu mendengar suara dadamu.
Bernapas normal bagiku.
- Pupil 4 dan bereaksi. - Bagus.
Kami hanya akan melakukan beberapa tes, oke?
Kami akan menggunting pakaianmu, oke?
Aku hanya perlu kau tetap sadar.
Periksa pinggulnya untukku.
Ya, bisa ambilkan seliter garam hangat?
Gina, kami hanya akan menanam jarum di lenganmu, oke?
Di sisi kiri. Goresan yang tajam datang, oke?
Tekanan udara bagus.
- Oke. - Denyut nadi 120.
Kau akan merasa sedikit sakit dengan perutmu, oke?
Dia punya tanda sabuk pengaman.
Benar. Ziad, pergilah dan ambilkan mesin radiografi,
Agar kita bisa melakukan serangkaian trauma termasuk sinar-X dada.
Hanya untuk menutupimu, Gina,
Karena disini akan sedikit dingin, oke?
Gina, kami akan melakukan X-ray sekarang.
Kita perlu mendapatkan radiografinya.
Jadi kita bisa berkesimpulan setelah gambarnya di dapat.
Dia akan baik saja.
Dia cukup bingung ketika pertama kali bangun.
Bahkan tidak tahu namanya.
Kebingungannya sudah berkurang sekarang.
Responsnya secara perlahan kembali,
Meskipun ia masih belum ingat rincian kecelakaan itu.
Dia wanita yang sangat beruntung.
Panggilan untuk Dr. Kenric.
- Aku akan memberimu waktu sendiri. - Terima kasih.
Hei, sayang.
Bagaimana gadis kecilku?
Aku harap tidak terlihat seburuk rasanya.
Hanya beberapa memar.
Dan akan memudar.
Ini lucu.
Terakhir kali aku di RS ada bersamamu,
Ketika kau jatuh dari kuda dan patah tangan.
Kau berumur sekitar 13 tahun.
Itu terjadi beberapa bulan setelah kematian ibumu.
Kau duduk disini dengan X-ray dari lengan yang patah,
Dan berkata ingin menjadi radiolog.
Aku tinggalkan kerja dengan Stephan.
Daniel dan Kate, mereka menjagamu hampir sepanjang malam.
Kau keliatan lebih baik.
Selain dari gegar otak ringan,
Secara fisik semua tampak baik-baik saja.
Sedikit terkilir dan memar, tapi itu akan segera sembuh.
Kami harus melakukan X-ray kembali padamu sedikit lagi.
Berkaitan ingatanmu dari kecelakaan...
Gina, aku ingin kau bertemu dengan rekanku,
Dr. Robert Zachman.
Dia bertugas di RS sebagai konseling.
- Penasehat? - Ya.
Seperti kataku, secara fisik aku tidak khawatir.
Tapi luka psikologi dari insiden seperti ini,
Dapat menyebabkan masalah.
Kegelisahan, serangan panik, takut mengemudi, dan sebagainya.
Kukira ide yang baik untuk menceritakan itu pada seseorang.
Membantu membuat segalanya jelas bagimu.
Bagaimanapun, aku ingin kau tetap disini setidaknya satu hari lagi.
Beristirahatlah. Aku akan kembali nanti.
Hi, Gina.
Aku Robert Zachman.
Dr. Kenric memintaku untuk melihat kemari.
Oh, si penasehat.
Ya.
Kudengar kau wanita yang beruntung.
Mereka terus katakan itu padaku.
Tampaknya kau siap untuk pulang.
Ya. Hanya menunggu pacarku.
Aku mengerti.
Kenric katakan padaku kau tidak ingat apapun mengenai tabrakan ini.
Tidak juga. Hanya kepingan-kepingan.
Kepingan itu sudah bagus. Aku bisa bekerja dengan itu.
Hei.
Hi. aku Dr. Zachman.
Stephan Martin.
Begini saja. Ini kartuku.
Mengapa tidak hubungi aku jika kau butuh?
Kita bisa mengobrol mengenai kepingan itu.
- Baik. - Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Apa yang terjadi disana?
Aku memecahkan cermin.
Aku akan berjalan sebentar dengan anjing.
Kenapa dengannya?
Dia bisa buang kotoran di tempat tidurnya, aku tidak peduli.
Stephan?
Apa yang kau lakukan?
Jesus, kau mengagetkanku.
Kurasa ada kebocoran disini.
Aku akan memperbaikinya besok.
Sial.
Jadi bagaimana kelanjutan kepingan itu?
Masih kabur.
Kabur tidaklah buruk.
Berarti kau tahu itu ada, kau hanya perlu untuk membuatnya jelas.
Kau masih belum ingat apapun dari insiden itu?
Belum.
Bagaimana tidurmu?
Bagus, tapi kukira itu karena obat.
Pacarmu. Steve, kan?
- Stephan. - Stephan.
Maaf soal itu. Apa kerjanya?
Dia arsitek.
Dan kalian tinggal bersama?
Apa yang menahanmu, Gina?
Katakan ada apa.
Kukira Stephan bukan pacarku.
Semua bisa memiliki hubungan yang berbeda sampai kita menemukan satu.
Bukan, dia sepertinya, tapi itu bukan dia.
Baik, kapan kau menyadari perbedaannya?
Setelah insiden?
Kau tidak berpikir, dia benar-benar Stephan,
Dan kau hanya masih bingung akibat kecelakaan itu?
- Dr. Zachman... - Robert saja.
Robert.
Pria yang di apartemen itu bukan pacarku.
Aku akan memperbaikinya. Maaf.
Gina, kau pernah mendengar sindrom Capgras?
Ini kelainan langka, dimana seseorang memegang keyakinan kalau seorang kenalan,
Biasanya anggota keluarga dekat atau pasangan,
Digantikan oleh penipu yang terlihat identik.
Banyak kasus terjadi akibat luka di otak.
Dengan ijinmu, aku ingin membawamu kembali ke RS,
Dan bertemu Dr. Kenric untuk melakukan tes lanjutan.
Gina, sulit untuk menentukan apa yang kau rasakan,
Adalah hasil dari memar yang ditemukan di CT scan.
Sindrom Capgras jarang terjadi.
100 kasus dikonfirmasi sejak tahun 1923.
80 dari mereka dalam 10 tahun terakhir.
Area memar sejalan dengan gangguan yang dirasakan penderita,
Tapi sulit untuk mendiagnosa, terutama karena gejala
Sangat berkaitan erat dengan gangguan mental.
Keterbatasan ingatanmu dari insiden juga menjadi faktor.
Bagaimana menurutmu?
Kita perlu melakukan tes lanjutan lagi.
Aku tidak ingin tes lagi. Maaf.
Gina? Gina, aku mengerti perasaanmu.
- Benarkah? - Ya.
Aku punya foto yang tidak kuingat kapan diambil.
Yang kuingat hanya kakiku menginjak rem mobil, dan disinilah aku.
Kau bertahan dari ketukan cukup besar yang ada di kepalamu..
Dan yang cenderung terjadi adalah otak akan menutup,
Potongan besar ingatan.
Tapi secara bertahap, potongan ini akan kembali
Ketika otakmu merasa mampu mengatasinya.
Apa itu menjelaskan apa yang kurasa terhadap Stephan?
Dr. Myers berpikir kau ketakutan pada Stephan,
Sehingga kehilangan ingatan ketertarikan.
Menghilangkan ketakutan bisa membuat ingatanmu kembali.
Itu seperti kehilangan kunci mobilmu.
Kau harus kembali ke hal terakhir yang kau ingat.
Kau ingat menginjak rem, kan?
Jadi pergilah lihat mobilmu.
Mungkin bisa membantu kepinganmu.
Oh, tunggu.
Satu tagihan untukmu...
Satu surat cinta dari pemuja rahasiaku.
Yang terakhir buat makanan malam.
Ayolah.
Hanya itu kemampuanmu?
Biarkan aku membantumu, Harry.
- Kau tidak apa, Harry? - Istriku.
Ada apa?
Dia...
Ya, sayang?
Aku diberitahu mobilku dibawa ke sini.
Mobilnya terdaftar dengan nama apa?
McVey.
Jip merah itu?
Kau tidak akan membawanya sekarang kan?
Aku hanya ingin melihatnya.
- Kau yang di dalam mobil itu? - Ya.
Lot 36, sayang.
Oh, hi, Mary.
Ini dokumen ex-pat terakhir yang kau minta.
Terima kasih.
Semua baik saja, Mr. McVey?
Ya, kenapa?
Oh, aku hanya...
Aku melihatmu di jalan siang tadi.
Dan kau mengacuhkanku.
Mary, aku disini sepanjang hari.
Aku tidak pergi makan siang.
Aku bersumpah melihat...
Sebaiknya aku pergi saja.
Aku punya Dr. Kenric di saluran 2.
Terima kasih, Mary.
Halo?
Hi, Mr. McVey.
Bagaimana kabarmu, Stan?
Tidak begitu mengerikan.
Stan, kenapa dengan cerminnya?
Aku datang pagi ini dan sudah begitu di seluruh lantai.
Baiklah, selamat malam, Stan.
Sama-sama, Mr. McVey.
Daniel?
Tidak, tidak.
Dia satu.
Sial.
- Perhatikan jalanmu! - Maaf.
Dasar sundal.
Dr. Kenric meneleponku hari ini.
Dia mengkhawatirkanmu.
Dia katakan kau percaya Stephan,
Sudah berubah.
Apa itu benar?
Kau mempercayai itu?
Aku melihat wanita ini.
Sebelum tabrakan.
Dia sepertiku.
Di mana ini?
Dia melewatiku di jalan.
Berbelok ke sebuah garasi.
Aku mengikutinya.
Aku mengikuti ke apartemennya.
Rasanya seperti mengalami deja vu.
Kecuali fotonya.
Foto diriku dengan ayah.
Mengapa dia punya foto ayah?
Mungkin ini bukan aku.
Halo, ini Stephan.
Aku tidak bisa menerima telpon sekarang, jadi tinggalkan pesan...
Stephan?
Halo?
Whoa, pelan-pelan.
Tenanglah...
Oke, pelan-pelan.
Sekarang ada apa?
Dimana kau sekarang?
Aku tidak...
Gina, dimana kau sekarang?
Aku di apartemen Stephan.
Baiklah. Akan kuhubungi polisi, oke?
Oke.
Sekarang Gina, sangat penting untuk mendengarkanku.
Oke.
Tidak apa. Tenanglah.
Gina? Gina.
Dengarkan aku. Aku ingin kau keluar dari sana segera.
Jangan menunggu. Aku ingin kau pergi sekarang.
Dan aku akan menjemputmu...
Ayah?
Halo?
Daniel?
Gina, ada apa?
Daniel, dengarkan aku. Kau dalam bahaya.
Stephan, dia, uh...
Dia mengejarku. Dia, um...
Pelan-pelan. Kau tidak masuk akal.
Itu seperti dia, tapi itu bukan dia.
Dan kupikir itu yang terjadi pada ayah sekarang.
Kenapa dengan ayah?
Gina?
Dia mengejarku.
Siapa yang mengejar?
Wanita yang kulihat sebelum tabrakan.
Kau mulai menakutiku sekarang. Wanita apa?
Dengar, aku...
Aku melihat wanita ini sebelum insiden, dan dia mirip denganku.
Aku mengikutinya sampai Pembridge Road.
Pembridge Road?
Ya.
- Pembridge House. - Pembridge House?
Tapi Gina...
Disanalah kau tinggal.
Halo?
Gina?
Kate?
Aku kehilangan kunciku.
Jangan khawatir, akan kuambilkan cadangannya.
Apa kau perlu set kunci tambahan?
Tidak, aku punya 1 set cadangan di suatu tempat.
Terima kasih.
Aku hanya pulang sebentar mengambil barangku,
Lalu segera kesana.
Tidak. Tidak.
Cορyгіght © Ŧahmі АK
Apa itu kasus lain antara dextrocardia dengan situs inversus?
Ya.
Kelapamaniz.blogspot.com